Lost In Translation Vol.2 / Jumpei

48P / モノクロ / A5

パンク文献翻訳者jumpeiさんによる翻訳パンクZINEシリーズ第二弾！今回のテーマは「woman in Tronto punk」。70年代のレジェンドから現行トロントパンクシーンで活躍する女性たちへのインタビュー集となっています。しばらく前（2018年）に出たZINEですが、メインストリームからの逃げ場所であるはずのパンクシーンでさえジェンダーによって抑圧されてきた人々の意見と体験を直視することは、人種差別・性差別が世界規模でますます深刻になっている現状において、今なお重要だと思います。